Cred că ar fi mai bine să cauți titlul „Doamna de așteptare”.
Wikipedia-
A doamna de serviciu este o femeie asistent personal la o curte regală, care se ocupă de o regină, o prințesă sau o nobilă de rang înalt. Din punct de vedere istoric, în Europa o doamnă de serviciu era adesea o nobilă dintr-o familie foarte apreciată în societatea bună, dar avea un rang mai scăzut decât femeia la care a participat. Deși poate să fi primit sau nu o compensație pentru serviciul pe care l-a făcut, a fost considerată mai mult o însoțitoare decât o slugă a amantei ei.
Doamnă de serviciu este adesea un termen generic pentru femeile ale căror rang relativ, titlu și funcții oficiale variau, deși astfel de distincții erau adesea și onorifice. O femeie regală poate sau nu să fie liberă să-și aleagă doamnele și, chiar și atunci când are o astfel de libertate, alegerile ei au fost în mod istoric constrânse de suveran, părinții ei, soțul ei sau miniștrii suveranului, cum ar fi, de exemplu, așa-numitul Criza dormitorului.